Tweedaagse Comenius

Donderdag 3 en vrijdag 4 oktober was er in Madrid een bijeenkomst van ongeveer 150 leerlingen met begeleiders. De gelijkenis tussen de leerlingen, allen zijn momenteel voor drie maanden in Spanje. Het verschil, de leerlingen zijn afkomstig van allemaal verschillende landen in Europa, en verblijven hier ook op verschillende locaties. Zo waren er bijvoorbeeld leerlingen uit Tsjechië die nu in Valencia wonen, anderen uit Finland die nu in Zaragoza verblijven.

In 6 verschillende groepen hebben we gewerkt rond gevoelens, een perfecte cultuur en zo veel meer onder begeleiding van een vrijwilliger van AFS (Interculturele programma's). Het was interessant te zien hoe al die verschillende leerlingen hier toch met hetzelfde doel zijn, allemaal in dezelfde situatie leven en allemaal hetzelfde meemaken. Ook gewoon de kennismaking met alle leerlingen, het communiceren in verschillende talen en het nieuwe vrienden maken was super!

On thursday 3th and friday 4th of October there was a reunion of more or less 150 pupils with their tutors. The similarity between the pupils, all of them are staying in Spain for three months. The difference, the pupils are from different countrys in Europe and are staying in a different city in Spain. There were for example students from the Czech Republic who are staying in Valencia, others were from Finland and are living in Zaragoza. 

In six different groups we worked on feelings, a perfect culture and much more accompanied by a volunteer of AFS (Intercultural Programs). It was really interesting to see how all those different pupils are here with the same intention, that we all live in the same situation and we all experience the same. Also meeting the pupils, communicating in different languages and making new friends was amazing! 




El jueves 3 y el viernes 4 de octubre hubo una reunión en Madrid con 150 alumnos, aproximadamente, y sus profesores. La característica común entre todos los estudiantes es que hemos venido a pasar tres meses en España. La diferencia es que todos venimos de distintos países de Europa y que estamos en diferentes zonas de España. Por ejemplo, había estudiantes de la República Checa que están viviendo en Valencia y otros de Finlandia que residen en Zaragoza. 

En 6 grupos diferentes hemos trabajado sobre diferentes temas como los sentimientos, una cultura perfecta y muchos más, bajo la supervisión de un guía de AFS (Programmas Interculturales). 
Fue interesante ver cómo todos estos estudiantes teníamos el mismo objetivo, nos encontramos en la misma situación y experiencia de vida. También el relacionarnos entre todos los estudiantes, comunicarnos en diferentes idiomas y hacer nuevos amigos... ¡fue estupendo!