maandag 25 november 2013

Fototijd

In dit artikel toon ik enkele foto's die ik gedurende de hele tijd al heb gemaakt.
En este articulo muestro algunas fotos que he sacado durante todo el tiempo.

Aankomst in Madrid
Llegada en Madrid





Koninklijk Paleis van Madrid
Palacio Real de Madrid




Fietsen in Ruidera
Ir en bicicleta en Ruidera



Schapen in Ruidera
Ovejas en Ruidera



Ambachtsman in Toledo
Artesano en Toledo

Centrale fontein in Tomelloso
Fuente central en Tomelloso



Man als Don Quichote in Ruidera
Hombre como Don Quixote en Ruidera


Panorama in Alicante
Panorama en Alicante

Las Tablas de Daimiel

Bombo (Info in volgend artikel,
información en articulo siguiente)

Eerste tekeningen door Antonio Lopez Torres
Primeros dibujos de Antonio Lopez Torres


Comenius IPM training in Madrid
Entrenamiento Comenius IPM en Madrid


zondag 17 november 2013

De laatste maand wordt ingezet

Al 2 maanden zijn gepasseerd. Het ging snel. Voor ik het weet gaat het avontuur Comenius voorbij zijn. Wat een vaag idee was eens naar het buitenland te gaan, is binnen een maand gedaan.  Maar het is een mooie tijd om op terug te kijken. Ik had nooit kunnen denken dat ik het echt zou  doen, zo drie maand weg zijn, maar ben toch zeer blij dat ik de kans gekregen heb.

Zoals ik in mijn vorig bericht vertelde ben ik samen met het derde en vierde jaar op uitstap geweest,  donderdag 7 november. In de voormiddag zijn we een theaterstuk gaan bijwonen: Don Juan Tenorio. Moeilijk te verstaan, maar zo blijkt ook voor diegene uit mijn klas. Er werd in het oud Spaans gesproken, wat dus vrij logisch was dat ik het niet echt verstond. In het kort gaat het over een man, Don Juan, wiens leven bestaat uit vrouwen versieren. Telkens hij beslist een einde te maken aan de relatie, voelen de jonge vrouwen zich bespot. Tot één van de vrouwen het hem niet gemakkelijk maakt. In de namiddag kregen we dan een rondleiding in 'Las Tablas de Daimiel'. Een natuurgebied, het kleinste van de 14 in Spanje, bijna 20 km². Het is net zoals de 'Lagunas de Ruidera' een vochtig gebied, wat vrij opvallend is tussen de rest van Castilla La Macha, wat zeer droog is. Naast een natuurdomein is het ook een speciaal vogelbeschermingsgebied. (Zona de especial protección de aves, ZEPA)

Voor de rest blijft het gewone leven hier ook doorgaan. Toetsen voor de Spaanse lessen, leerstof uit Aalter blijven leren en natuurlijk nog steeds genieten van de fantastische kans die ik kreeg. Zondag was er hier in Tomelloso een loopwedstrijd. 'La Carrera contra la violencia de género', waar ik dus aan heb deelgenomen. Op school hangen er altijd thematische tekeningen of creatieve werken, rond bijvoorbeeld Halloween. Deze keer was dat dus rond die dag, op 25 novemeber, tegen geweld tussen man en vrouw of andere relaties als ouders en kind. Aan de loopwedstrijd deden een heel aantal mensen mee van alle leeftijden. Ik denk toch zeker een stuk of 200. We liepen iets meer dan 2 km door het centrum van Tomelloso. Hoeveelste ik werd weet ik niet precies, maar ik het was alleszins eens tof om aan mee te doen.

Ik merk dat het ook al een stuk beter lukt in het Spaans te communiceren. Spaans lezen of horen is geen probleem, dat lukt al behoorlijk goed, het is juist soms wanneer ik zelf spreek dat he niet altijd even gemakkelijk gaat. Maar ik heb nog een maand om te oefenen en het Spaans zal ik zeker niet vergeten, want ook Miguel Ángel, Elena en Paloma zullen komen in januari.


Las Tablas de Daimiel



Ya han pasado 2 meses y han ido muy rápido. La aventura Comenius terminará antes de lo que me esperaba. Lo que era una idea vaga para salir al extranjero termina en un mes. Pero es un tiempo bonito para hacer recuento. Nunca pensé que lo haría, salir durante tres meses, pero estoy contento de haber tenido la oportunidad.

Como dije en el artículo anterior fui a una excursión con tercero y cuarto, el jueves 7 de noviembre. Por la mañana vimos un teatro: Don Juan Tenorio. Era difícil de entenderlo, pero también los otros alumnos lo dijeron. Hablaron una forma antigua del español, así que era lógico que no lo entendiera. La historia va de un hombre, Don Juan, que se dedica a cortejar a las mujeres. Cada vez que decide de terminar su relación, las mujeres se sienten burladas. Alguna vez, una mujer no se lo hizo fácil. Por la tarde, un guía nos enseñó como se componen Las Tablas de Daimiel. Una reserva natural, la más pequeña de las 14 que hay en España, casi 20 km². Es como Las Laguna de Ruidera una zona húmeda, que es notable entre el resto de Castilla la Mancha, que es más seco. También es una zona que protege los pájaros,una zona de especial protección de aves (Zepa).

Por lo demás la vida cotidiana continúa. Exámenes de las asignaturas españolas, estudiar la materia de Aalter y claro disfrutar de la experiencia estupenda. El domingo 10 de noviembre, hubo una carrera en Tomelloso: 'La carrera contra la violencia de género', en la que participé. En el instituto siempre hay dibujos en los pasillos que se refieren a fiestas o acontecimientos de este período. Esta vez al día contra la violencia de género, el 25 de noviembre. Muchas personas de todas las edades participamos en la carrera. Corrimos 2 km y medio por el centro de Tomelloso. Fue muy divertido
participar.

Noto que es más fácil comunicarme en español. Leer y oir no es tan difícil,pero a veces, cuando quiero hablar, es complicado explicarme. Ya tengo un mes para practicar y seguramente no olvidaré el español, además Miguel Ángel, Elena y Paloma vendrán en enero.

¡Ya queda menos para que vengan!

woensdag 6 november 2013

Alicante

Het is al een tijdje geleden dat ik iets geschreven heb. De tijd gaat snel als het leuk is. Ondertussen ben ik het midden ook al voorbij en zal het al snel tijd worden naar huis te gaan. Vorige week werd er net als in België Halloween, Allerheiligen en Allerzielen gevierd. Nee, er is hier niet iets zoals herfstvakantie, maar we kregen wel enkele dagen vrij. Vrijdag was het dus Allerheiligen en maandag was er ook geen school. Vier dagen weekend dus, waarin ik naar het warme Alicante ben getrokken. Samen met mijn gastgezin voor vier dagen daar verbleven. De gemiddelde warmste temperatuur lag rond de 28 graden denk ik. Je kan misschien wel denken dat ik hier in het warme Spanje zit, maar dat kan alvast gerelativeerd worden wanneer je weet dat  hier in Tomelloso de gemiddelde warmste temperatuur 18 graden is. Blijft warmer dan België, maar het wordt hier zeker ook kouder naarmate de herfst vordert en de winter nadert.

Alicante ligt op een kleine 300 km van Tomelloso. Toch een serieuze afstand, maar in Spanje geeft het hetzelfde gevoel als we vanuit Aalter naar de kust zouden rijden. Hier heb je namelijk lange wegen zonder maar iets van steden of dergelijken te hebben. Veel gewandeld in Alicante, wandelingen door de stad of over het strand. Het is wel een toeristenstad eigenlijk, met heel veel verschillende nationaliteiten. In de hoogte reikt de Mont Benacantil met het Castillo de Santa Bárbara. Alicante ligt in de autonome regio Valencia, waar men Valenciaans spreekt. Het heeft gelijkenissen met het Spaans, maar meer met het Catalaans. Wat een groot verschil is tussen beiden is dat in Valencia (regio), de mensen zeer gemakkelijk overschakelen naar het Spaans en dat men in Catalonië koppiger is in het gebruik van de eigen taal. Voor de rest, is school vandaag dus weer gestart. Donderdag is er een schooluitstap gepland en ook het bijhouden van de leerstof uit België blijft belangrijk. Ik denk dat ik mag terugkijken op al een zeer mooie tijd en dat ik moet blijven genieten. Het einde zal sneller nabij zijn dan dat ik het zal willen!



Miguel Ángel en Lukas



Ya ha pasado algún tiempo desde la última vez que escribí. El tiempo va rápido cuando te diviertes. La mitad de mi aventura ha pasado y falta poco tiempo para volver a Bélgica. La semana pasada la gente celebró Halloween, Todos los Santos y Día de los Difuntos como en Bélgica. Aquí, no hay vacaciones en octubre o noviembre, pero el viernes y el lunes no teníamos que ir al instituto. En los cuatro días, fui a Alicante con mi familia. La temperatura más alta era 28 grados. Puedes decir que estoy en España con un clima muy cálido, aunque en Tomelloso hace más frio con una temperatura de 18 grados. Sigue haciendo más calor que en Bélgica, pero aquí también hace frio cuando el otoño progresa y el invierno se acerca.

La distancia de Tomelloso a Alicante es casi 300 km. Son muchos kilometros, pero es la misma sensación que cuando nosotros vamos de Aalter a la costa. He ido mucho de paseo por la playa y por la ciudad. Alicante es muy turístico con muchas nacionalidades. Hay una montaña, el monte Benacantil, con el Castillo de Santa Bárbara. Se sitúa en la Comunidad Valenciana, donde se habla valenciano. Es parecido al español, pero tiene más semejanzas con el catalán.
Por lo demás, el instituto empezó de nuevo, el jueves voy a una excursión y también tengo que estudiar las asignaturas de Bélgica. Creo que puedo hacer recuento de un tiempo fantástico,  estoy estudiando y me estoy divirtiendo

. ¡Terminará más rápido de lo que pensaba!